Like gas leaf blowers early in the morning or the hum of an air conditioner, it's a sound that urban and suburban residents have unconsciously adapted to: the bang of a bird crashing into a window or ...